2017年3月

18(土)

昼の部

ShoPro Books感謝祭 ~独演~


OPEN 12:00 / START 12:30

前売 ¥1500 / 当日 ¥2000(共に飲食代別・1オーダー500円以上必要となります)
前売はローソンチケットにて2/25(土)AM10:00〜発売開始!【Lコード:77425】

前売SOLD OUT!

※当日券は若干枚数、販売致します。
当日券をお求めの方には、当日の11:45~11:55にネイキッドロフト店頭にて整理券を配布します。
予定枚数を超えた場合は抽選となり当選された方のみご入場となります。
当日券の方のご入場は12:20からとなります。当日券の方はステージの見えづらい席になります。
予めご了承ください。

【出演】山本G長(ShoPro Books)

アメコミやバンド・デシネなどの海外コミック日本語版を出版して、
今年で23年目に突入するShoPro Books(小学館集英社プロダクション)。
ここまで来れたのも、ひとえに読者諸氏のおかげでございます。

読者の皆様への感謝を込めて開催する今回のShoPro Books感謝祭は、
『邦訳アメコミのつくり方』と題し、昨今、刊行点数も増えてきた
海外コミック日本語版の裏側について思う存分語りたいと思います

内容としては、「アメコミをちょっと知っている」もしくは、
「邦訳コミックは何冊か読んだことがある」くらいの初級者向けに
アメコミの翻訳出版四方山話をしたいと思っております。

また、今後の刊行ラインナップの発表もこのイベントで行います。
さらに、恒例となっている来場者全員プレゼントもご用意しています。
終盤にはプレゼント抽選会も行いますのでぜひ遊びに来てください

読者の皆様と直接お話する機会は少ないので、今回も皆様のご意見を
伺いたいと思っておりますので、講演中でも気軽に話しかけてください!

《第一部》
「邦訳アメコミのつくり方」
・アメコミって何?
・ShoPro Booksの邦訳アメコミの歴史
・邦訳アメコミのつくり方① 企画立案
・邦訳アメコミのつくり方② 版権獲得
・邦訳アメコミのつくり方③ 翻訳・編集
・邦訳アメコミのつくり方④ デザイン
・邦訳アメコミのつくり方⑤ 営業・販促
・初めて読むShoPro Booksの邦訳アメコミ
・翻訳出版四方山話

《第二部》
・ShoPro Books 2017 刊行ラインナップ発表
・ShoPro Booksの傾向と対策
・質疑応答
・プレゼント抽選会